Inicio

La familia Rosas Maya en la comunidad nomatsiguenga

Misioneros Transculturales · SIL Global

Desde aquí,
para todos

Somos Pepe y Miriam. Vivimos entre el pueblo nomatsiguenga, en la selva del Perú, y acompañamos el trabajo con las lenguas indígenas de toda América.

Conoce nuestra historia
Petición de oración Sabiduría para el equipo de alfabetización mientras preparan nuevos materiales con la comunidad. Ver todas →

Quiénes somos

¿Qué hace una familia
latinoamericana en la Amazonía?

Somos Pepe y Miriam, y junto a nuestros hijos vivimos entre el pueblo nomatsiguenga, en el Perú. Los dos servimos con SIL Global: Pepe coordina la tecnología lingüística para toda América, y Miriam forma parte del equipo de Desarrollo del Idioma en América del Sur. Los dos, desde la Base Misionera Antioquia.

Conoce nuestra historia →
Pepe y Miriam en la selva central del Perú
La obra

El campo

Los nomatsiguenga
y la BMA

Vivimos en la Base Misionera Antioquia, entre el pueblo nomatsiguenga. Desde aquí, Miriam trabaja en alfabetización: ayudar a que el idioma tenga una forma escrita que la gente pueda leer, usar y enseñar.

Ver el campo →

La red

Language Technology
en América

Pepe coordina Language Technology para toda América en SIL Global, acompañando a equipos que traducen la Biblia en decenas de idiomas. Miriam forma parte del equipo de Desarrollo del Idioma para América del Sur.

Ver la red →

Del blog

Ver todas →

Marzo 2026

La palabra nomatsiguenga que no tiene traducción al español

Leer →

Enero 2026

Qué pasa cuando la tecnología llega a un idioma que casi no se ha escrito

Leer →

Noviembre 2025

Un sábado en la BMA: lo que no cabe en una carta de noticias

Leer →

Únete

Hay un lugar para ti aquí

🙏

Orar

¿Quieres levantar nuestro nombre delante de Dios?

Ver peticiones →

🤝

Donar

¿Sientes el llamado a sostener esta labor?

Cómo donar →

📢

Difundir

¿Conoces a alguien que debería saber de esto?

Compartir →